Deus como personagem em Jorge Luis Borges
DOI :
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2023v29p14-33Mots-clés :
Deus, Linguagem bíblica, Jorge Luis Borges, Literatura ArgentinaRésumé
Deus, personagem apresentado pelo escritor argentino Jorge Luis Borges ao longo de sua obra, de acordo com esta pesquisa bibliográfica, é o verbo, a própria escrita que está em constante diálogo com outros deuses que, juntos, formam uma teia de correlações que podem ser harmônicas ou discordantes, com a potência de romper paradigmas e criar novos pactos linguísticos/literários. Como análise desse processo metalinguístico se delimita, inicialmente, o conto O Aleph (1949) para tratar da concepção da personagem enquanto ser que se expande a partir da proposta de infinitude da linguagem. Logo, a origem tão debatida no texto está na escrita ficcional e poética movida pela intertextualidade revisitada e presente em variados universos, especialmente o bíblico/cabalístico. Já a relação de repetição inserida nos contos e ensaios do autor evidencia um novo flanco de possibilidades à literatura equiparada ao ideário de biblioteca que povoa a ficção e a autobiografia do autor. A palavra criadora assume o controle da construção de Deus e todos os seus prolongamentos textuais que se replicam em discursos teológicos entre o natural e o sobrenatural da história lida e recontada incansavelmente.
Références
ALAZRAKI, Jaime. Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Taurus, 1986.
ALMEIDA, Marcelo Neves. Reflexões sobre a escrita na obra de Jorge Luis Borges. Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 2012.
ALTER, Robert. A arte da narrativa bíblica. Tradução Vera Pereira. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
ÂNGELO, Andréa Lúcia P. Padrão. A ‘judeidade’ na narrativa de Jorge Luís Borges. In: FERRAZ, Salma. (Org.) Pólen do Divino: textos de teologia e literatura. 10.ed. São Paulo: Perspectiva, 2011. p.183-192.
BENAVIDES, Manuel: “Borges y la metafisica” in Cuadernos Hispanoamericanos, n° 505-507. Bueno Aires, setembro de 1978.
BLOOM, Harold. O cânone ocidental. Rio de Janeiro: Objetiva, 2006.
BLOOM, Harold; ROSENBERG, David. O livro de J. Trad. Monique Balbuena. Rio de Janeiro: Imago, 1992.
BORGES, J. L; JURADO, Alicia. Buda. Trad. Cláudio Fornari. Rio de Janeiro: Difel, 1977.
BORGES, J. L. Discussão. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BORGES, J. L. El hacedor. Editorial Vintage Español, 2013.
BORGES, J. L. Ficções. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
BORGES, J. L. História da eternidade. Companhia das Letras, 2017.
BORGES, J. L. Obras completas 1 (1923-194). 1ª ed. Buenos Aires: Sudamericana, 2011.
BORGES, J. L. Obras completas 2 (1952-1972). 1ª ed. Buenos Aires: Sudamericana, 2011.
BORGES, J. L. Obras completas III: 1975-1985. 3ª ed. Buenos Aires: Emecé, 2010.
BORGES, J. L. Obras completas IV: 1975-1988. 3ª ed. Buenos Aires: Emecé, 2010.
BORGES, J. L. O Aleph. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
BORGES, J. L. O informe de Brodie. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
CANDIDO, Antonio. O personagem do romance. In: CANDIDO, A. et al. O personagem de ficção. (it). 6. ed. São Paulo: perspectiva, 1976. p. 51-80.
FIGUEIRÊDO, F. M. Deus como personagem na obra de Jorge Luis Borges. 2021. 162 p. [Tese de doutorado]. FIGUEIRÊDO, F. M. Dialogismo e ironia na obra A mulher que escreveu a Bíblia, de Moacyr Scliar. 2014. 111 p. [Dissertação de mestrado]. Disponível em: <http://tede.bc.uepb.edu.br/tede/jspui/handle/tede/2582>. Acesso em: 20 mai. 2017.
FIORIN, José Luiz. Em busca do sentido: estudos discursivos. São Paulo: Contexto, 2008.
FLYNN, Anette U. The Quest for God in the Work of Borges. 2009.
FRYE, Northrop. Código dos códigos: A Bíblia e a literatura. Trad. Flávio Aguiar. São Paulo: Boitempo, 2004.
GADOTTI, Fabrício Alexandre. A intertextualidade bíblica nos contos de Borges (1941-1975). Florianópolis. 2012. Tese de doutorado. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/99308/305245.pdf?sequence=1>. Acesso em 04 abr de 2018.
GENETTE, Gérard. Palimpsestos. A literatura de segunda mão. Belo Horizonte: Edições Viva Voz, 2010.
MAGALHÃES, Antonio. A Bíblia como obra literária: hermenêutica literária dos textos bíblicos em diálogo com a teologia. In: FERRAZ, S. MAGALHÃES, A. Et al. Deuses em poéticas: Estudos de literatura e teologia. Belém: UEPA; UEPB, 2008. p. 13-24.
MAGALHÃES, Antonio. Deus no espelho das palavras: teologia e literatura em diálogo. 2ª ed. São Paulo: Paulinas, 2009.
MAGALHÃES, Antonio. O sagrado na poesia e na religião. In: FERRAZ, Salma. (Org.) Pólen do Divino: textos de teologia e literatura. 10.ed. São Paulo: Perspectiva, 2011. p.35-48.
MIGUEL, Ruth S.V. Personagem. E-Dicionário de Termos Literários. Coord. De Carlos Ceia, ISBN: 989-20-0088-9. Disponível em: <http://www.edtl.com.pt>. Acesso em: 10 jun. 2016.
MILES, Jack. Deus. Uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
MASSAUD, M. A análise literária. 17ª ed. São Paulo: Editora Cultrix, 2005.
MOLLOY, Sylvia. Las letras de Borges y otros ensayos. Argentina: Beatriz Viterbo Editora, 1999.
MONEGAL, E. R. Borges por él mismo. Barcelona: Editorial Laia, 1984.
MONEGAL, E. R. Borges: uma poética da leitura. Tradução de Irlemar Chiampi. Revisão de Plinio Martins Filho e Dainis Karepous. Produção de Plinio Martins Filho. São Paulo: Editora Perspectiva, 1980. (Coleção Debates).
MUSSA, Alberto. “A forma de contar como espetáculo literário”. In: Dichun, Ricardo. Jorge Luis Borges. São Paulo: Duetto, 2009.
NASCIMENTO, Lyslei. O Aleph, Beatriz e a Cabala em Jorge Luis Borges. Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v.2, n.3, out. 2008. Disponível em: <https://www.periodicos.letras.ufmg.br>. Acesso em: 10 jun. 2020.
NASCIMENTO, Lyslei. Borges e outros rabinos. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.
PADRÃO, Andréa. A teologia e a literatura de Borges: um diálogo. In: FERRAZ, S. MAGALHÃES, A. Et al. Deuses em poéticas: Estudos de literatura e teologia. Belém: UEPA; UEPB, 2008. p. 111-124.
PIGLIA, Ricardo. Borges: a arte de narrar. In: VVAA, Borges no Brasil, organizado por Jorge Schwartz, São Paulo: UNESP: Imprensa Oficial do Estado, 2001.
PIGLIA, Ricardo. Memoria y tradición. In: CONGRESSO ABRALIC, 2, 1990, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: SEGRAC. p. 60-66.
ROSENFELD, Anatol. Literatura e personagem. In: ANTONIO CANDIDO e tal. O personagem de ficção. (it). 6. ed. São Paulo: perspectiva, 1976. p. 11-49.
SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade: memória da literatura. Trad. por Sandra Nitrini. São Paulo: Hucitec, 2008.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos. Ensaios sobre dependência cultural. 2ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
SANTOS, Luís Alberto Brandão; OLIVEIRA, Silvana Pessôa de. Sujeito, tempo e espaço ficcionais: introdução à teoria da literatura. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
SARLO, Beatriz. Borges, um escritor en las orillas. 2ª ed. Buenos Aires: Seix Barral, 2007.
SCHOLEM, Gershom. A cabala e seu simbolismo. Trad. Hans Borger e J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 1978.
SCHWARTZ, Jorge. Borges babilônico: Uma enciclopédia. Trad. Gênese Andrade. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés TEOLITERARIA - Revista de Literaturas e Teologias 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
A TeoLiterária – Revista de Literaturas e Teologias é detentora dos direitos autorais de todos os artigos publicados por ela. A reprodução total dos textos em outras publicações, ou para qualquer outro fim, por quaisquer meios, requer autorização por escrito do editor. Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, mais de 500 palavras de texto, tabelas, figuras e outras ilustrações) deverão ter permissão por escrito do editor e dos autores.
