Development of Portuguese as a second language for deaf people at university
a didactic proposal for reading academic abstracts
DOI:
https://doi.org/10.23925/2318-7115.2024v45i4e63995Keywords:
Portuguese as L2 for the deaf, Teaching language for specific purposes, Teaching academic genresAbstract
The growing interest in written language has captured the attention of researchers engaged in the study of deafness, prompting a series of inquiries into the essential strategies and approaches to promote the development of reading and writing skills in deaf students. This article aims to analyze the results of teaching activities focused on Portuguese language centered on the academic abstract genre, developed for and with deaf students from the Libras Letters course at a public university in the
northern interior of Rio Grande do Norte. The analyzed activities are part of the first phase of a didactic sequence (DOLZ, NOVERRAZ; SCHNEUWLY, 2004), linked to an ongoing doctoral research project. The results show that the activities carried out were successful, as they allowed students to express their thoughts in writing on the topic discussed, using sign language as a basis for their writing process. Through these activities, we were able to promote contact with written materials in the academic environment, encouraging reading and writing without suppressing Portuguese language in favor of Libras.
Metrics
References
ALMEIDA, W. G., org. Educação de surdos: formação, estratégias e prática docente. Capitulo 5: PIMENTA, J. M. A. A fábula em Libras para a aprendizagem da Língua Portuguesa por alunos Surdos. Ilhéus, BA: Editus, 2015, 197 p. ISBN 978- 85-7455-445-7.
BOGDAN, R.; BIKLEN, S. Características da investigação qualitativa. In: Investigação qualitativa em educação: uma introdução à teoria e aos métodos. Porto: Porto Editora, 1994.
BRASIL, Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 17 de out. De 2023.
BRASIL. SEF. Parâmetros curriculares nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: introdução aos parâmetros curriculares nacionais / Secretaria de Educação Fundamental. – Brasília : MEC/SEF, 1998.
BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, discurso e desenvolvimento humano. Campinas/SP: Mercado de Letras, 2006.
BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, textos e discursos: Por um interacionismo sócio-discursivo. São Paulo: Educ, 1999.
BRONCKART, J.-P. Gêneros de textos, tipos de discurso e sequências. Por uma renovação do ensino da produção escrita. Letras, 2010, (40), 163–176. Disponível em: https://doi.org/10.5902/2176148512150. Acesso 18 de out de 2023.
CAPOVILLA, F. C. et al. Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos. . São Paulo: EDUSP. 2021.
CLAUDIO, A. P.; QUILES, R. E. S. Estratégias pedagógicas para o ensino de Língua Portuguesa para crianças surdas. Revista Sinalizar, Goiânia, v. 7, 2022. DOI: 10.5216/rs.v7.72965. Disponível em: https://revistas.ufg.br/revsinal/article/view/72965. Acesso em: 23 out. 2023.
DE PIETRO, J.-F.; ERARD, S.; KANEMAN-POUGATCH, M. Un modèle didactique du “débat”: de l’objet social à la pratique scolaire. Enjeux, v. 39/40, p. 100-129, 1996/1997
DIONÍSIO, A. MACHADO, A. BEZERRA, M. A. Gêneros textuais e ensino. 2° ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003.
DOLZ, J.; GAGNON, R. O gênero de texto, uma ferramenta didática para desenvolver a linguagem oral e escrita. In: BUENO, L.; COSTA-HÜBES, T. C. Gêneros orais no ensino. Campinas: Mercado das Letras, 2015.
DOLZ, J.; NOVERRAZ, M.; SCHNEUWLY, B. Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, B. et al. Gêneros orais e escritos na escola. Trad.: Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas: Mercado de Letras, 2004. p. 95-128.
DOLZ, J. SCHNEUWLY, B. Gêneros e progressão em expressão oral e escrita – elementos para reflexões sobre uma experiência suíça (francófona). In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. e colaboradores. Gêneros orais e escritos na escola. [Tradução e organização: Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro]. Campinas-SP: Mercado de Letras, 2004. p. 41-73.
DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B.; HALLER, S. O oral como texto: como construir um objeto de ensino. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. e col. Gêneros orais e escritos na escola. Tradução e organização de Roxane H. R. Rojo e Glaís S. Cordeiro. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2004. p. 149-214. FRÃES, H.S.; PEREIRA, M.C.C. Compreensão da leitura e surdez. In: LACERDA, C. B. F. de.; GÓES, M.C. R. de. Surdez: processos educativos e subjetividade. São Paulo: Lovise, 2000.
FREIRE, P. A importância de ler. In: FREIRE, P. A importância de ler: em três artigos que se completam. 23. ed. São Paulo: Cortez, 1989.
GESUELI, Z. A criança surda e o conhecimento construído na interação em língua de sinais. Campinas, 1998. Disponível em: https://www.porsinal.pt/index.php?ps=artigos&idt=artc&cat=13&idart=32. Acesso em 18 de out. de 2023.
KARNOPP, L.B. Práticas de leitura e escrita entre os surdos. Páginas 153-171. In.: LODI, A.C.B et al (org) Letramento, Bilinguismo e Educação de Surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012. P. 154-171.
LACERDA, C. B. F.; LODI, A. C. B. A inclusão escolar bilíngue de alunos surdos: princípios, breve histórico e perspectivas. In: LODI, A.C.B.; LACERDA, C. B. F (Orgs.). Uma escola, duas línguas: letramento em língua portuguesa e língua de sinais nas etapas iniciais de escolarização. Porto Alegre: Editora Mediação, 2014.
LODI, A. C. B. A leitura como espaço discursivo de construção de sentidos: Oficinas com surdos. 2004, 282f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem), Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo. Disponível em: https://sapientia.pucsp.br/handle/handle/13914. Acesso em 18 de out. de 2023.
LOUSADA, E. G.; DEZUTTER, O. La rédaction de genres universitaires : pratiques et points de vue d’étudiants universitaires au Brésil et au Québec. Le Français à l’Université, 21e année, numéro 01, 2016. Consultado em http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=2219. Acesso em 10 de out. 2023.
MARCUSCHI, B. Escrevendo na escola para a vida. In Rangel. E. O. e Rojo, R. H. (orgs.). Coleção Explorando o ensino-Língua Portuguesa, Brasília, MEC, Secretaria de Educação Básica, 2010, pp. 65-84.
MARCUSCHI, L. A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA, M. A. (Orgs). Gêneros textuais e ensino. São Paulo: Parábola Editorial. 2010. P. 19-38.
MIRANDA, F; ARMAN, J. Uma proposta de português para fins específicos na perspectiva interacionista sociodiscursiva. ReVEL, edição especial, v. 18, n. 17, 2020. [www.revel.inf.br]. Consultado em http://www.revel.inf.br/files/219006d3188028846818858d7964ff21.pdf. Acesso em 17 de out de 2023.
MOITA LOPES, L. P. Afinal, o que é linguística aplicada. In: Moita Lopes, L.P. Oficina de linguística aplicada Campinas: Mercado de Letras, 1996.
MOITA LOPES, L. P. Uma linguística aplicada mestiça e ideológica: interrogando o campo aplicado como linguista aplicado. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.) Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006a. p. 13-44.
MOITA-LOPES, L.P. Da aplicação de linguística à linguística aplicada indisciplinar. In: R.C. PEREIRA; P. ROCA. Linguística aplicada: um caminho com diferentes acessos. São Paulo, Contexto, 2009, p. 11-24.
PEIXOTO, R. C. Algumas considerações sobre a interface entre a língua brasileira de sinais (Libras) e a língua portuguesa na construção inicial da escrita pela criança surda. Cadernos Cedes, Campinas: UNICAMP; Campinas: Papirus, v. 26, n. 69, p. 205-229, maio/ago. 2006. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ccedes/a/XRLzhSvHfY6zB6JrL4DWJsF/abstract/?lang=pt Acesso em: 18 de out. de 2023
PEREIRA, M.C., KARNOPP, L.B. Concepções de leitura e de escrita na educação de surdos. Páginas 125-133. In.: LODI, A.C.B et al (org) Letramento, Bilinguismo e Educação de Surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012. P. 125 – 134.
QUADROS, R. M.; SCHMIEDT, M. L. P. Idéias para ensinar português para alunos surdos. Brasília: MEC, SEESP, 2006.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 The ESPecialist
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The authors grant the journal all copyrights relating to the published works. The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors.
Esta obra está licenciada com uma Licença 