Toponímia em libras
análise de sinais que nomeiam espaços de lazer de Rio Branco (AC), Brasil
DOI:
https://doi.org/10.23925/2318-7115.2022v43i2a1Palabras clave:
toponymy, Brasilian Sign Language, Leisure spaces, Rio BrancoResumen
A toponímia é campo da Linguística que se dedica ao estudo dos nomes próprios de lugares (topônimos). Trata-se de uma das áreas da Onomástica, que estuda os nomes próprios em geral. Nesta pesquisa, debruçamo-nos sobre a análise de sinais toponímicos em Libras que nomeiam espaços urbanos de Rio Branco (AC): praças, parques e espaços de lazer. O objetivo foi estudar a estrutura morfológica e os aspectos semântico-motivacionais de 12 sinais toponímicos. Tomamos como base metodológica as pesquisas de Author 2 (2018, 2019b, 2021a), que parte da proposta teórico-metodológica de Dick (1990, 1992). Os resultados apontaram: quanto à estrutura, 41,6% dos sinais têm formação composta híbrida; quanto aos aspectos motivacionais, 42% dos sinais foram motivados por referências da cultura material (ergotopônimos). Os resultados se somam ao Projeto “Toponímia em Libras”, desenvolvido na Universidade Federal do Acre.
Citas
AGUIAR, M.C. 2012. Descrição e análise dos sinais topônimos em Libras. In: ALBRES, N.A. and XAVIER, A. N. (Orgs.). Libras em estudo: descrição e análise. São Paulo: FENEIS, 2012. pp. 109-121.
BIDERMAN, M.T.C. 1998. Dimensões da palavra. Filologia e Linguística Portuguesa, 2: 81-118. Available online at: http://dlcv.fflch.usp.br/files/Biderman1998_0.pdf. Last assessed: Nov. 18th 2020. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v0i2p81-118
BIDERMAN, M.T.C. 2001. As ciências do Léxico. In: OLIVEIRA, A.M.P.P. and ISQUERDO, A.N. (Orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 2001, pp. 13-22.
CAPOVILLA, F.C.; RAPHAEL, W.D. 2001. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. São Paulo: Edusp, 2001.
CARDOSO, A.L. 1961. Toponímia brasílica. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1961.
DICK, M.V.P.A. 1990. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Edições do Arquivo do Estado, 1990.
DICK, M.V.P.A. 1992. Toponímia e Antroponímia no Brasil. São Paulo: FFLCH/USP. 3rd ed.
DRUMOND, C. 1965. Contribuições do Bororó à Toponímia Brasílica. São Paulo: USP/IEB.
FARIA-NASCIMENTO, S.P. 2009. Representações lexicais da Língua de Sinais Brasileira: uma proposta lexicográfica. 2009. 290 f. Dissertation (Doctorate in Linguistics). Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília.
FAZENDA, I.C.A. 2008. Interdisciplinaridade – Transdisciplinaridade: visões culturais e epistemológicas. In: FAZENDA, I.C.A. (Org.). O que é interdisciplinaridade? São Paulo: Cortez.
SAMPAIO, T. 1901. O Tupi na Geografia Nacional. Salvador: Câmara Municipal, 1901.
SOUSA, A.M. 2007. Desbravando a Amazônia Ocidental Brasileira: estudo toponímico dos acidentes humanos e físicos acreanos. Dissertation (Doctorate in Linguistics). Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza.
SOUSA, A.M. 2008. Projeto Atlas Toponímico da Amazônia Ocidental Brasileira: gênese e trajetória. Ícone – Revista de Letras, São Luís de Montes Belos, 2.1: 31-42. Available online at: https://www.revista.ueg.br/index.php/icone/article/view/5126. Last assessed: May 30th 2020.
SOUSA, A.M. 2018. Metodologia para a pesquisa toponímica em Língua Brasileira de Sinais. In: SOUSA, A. M.; GARCIA, R. and SANTOS, T. C. (Orgs.). Perspectivas para o ensino de línguas. Rio Branco: NEPAN Editora, 2018, pp. 8-37. (Vol. 2).
SOUSA, A.M. 2019a. Língua, cultura e sociedade: a toponímia acreana. São Carlos: Pedro & João Editores.
SOUSA, A.M. 2019b. Toponímia em Libras. Relatório (Pós-Doutorado). Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina.
SOUSA, A.M. 2021a. Toponímia em Libras: reflexos da fauna, da flora e das águas nos sinais toponímicos acreanos. Abralin em Cena – AEC15 | GT2: teoria e análise linguística. Porto Velho: UNIR/Abralin, 2021. Available online at: https://www.youtube.com/watch?v=225wGLRm7GM. Last assessed: May 2nd 2021.
SOUSA, A.M. 2021b. Onomástica em Libras. In: SOUSA, A.M.; GARCIA, R.; SANTOS, T. C. (Orgs). Perspectivas para o Ensino de Línguas 6. Rio Branco: EDUFAC.
SOUSA, A.M. 2022. Toponímia em Libras: pesquisa, ensino e interdisciplinaridade. São Paulo: Pimenta Cultural.
SOUSA, A.M.; DARGEL, A.P.T.P. 2017. Onomástica: interdisciplinaridade e interfaces. Revista GTLex, 3.1: 7-22. Available online at: http://www.seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/53813/28666. Last assessed: May 21st 2021. DOI: https://doi.org/10.14393/Lex5-v3n1a2017-1
SOUSA, A.M.; DARGEL, A.P.T.P. 2020. Caminhos da Toponímia no Brasil e as contribuições de Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick. Revista GTLex, 6.1:6-19. Available online at: http://www.seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/60925/31571. Last assessed: May 14th 2021. DOI: 10.14393/Lex11-v6n1a2020-1
SOUSA, A.M. and QUADROS, R.M. 2019a. O web software Toponímia em Libras: pesquisa e ensino. In: SOUSA, A.M.; GARCIA, R. and SANTOS, T.C. (Orgs.). Perspectivas para o Ensino de Línguas. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019a. pp. 11-33. (Vol. 3).
SOUSA, A.M. and QUADROS, R.M. 2019b. Proposta de ficha lexicográfico-toponímica digital para o estudo da toponímia em línguas de sinais. Revista Guavira Letras, 15.30:126-140. Available online at: http://websensors.net.br/seer/index.php/guavira/article/view/854/618. Last assessed: Mar. 22nd 2020.
SOUSA, A.M. and QUADROS, R.M. 2019c. Toponímia em Libras: aspectos formais e motivacionais dos sinais toponímicos dos municípios acreanos. In: CAVALHEIRO, J.; LUDWIG, C.R. and LANES, E.J. (Orgs.). Lingu(agem), ensino e formação docente. Manaus: Editora UEA, 2019c, pp. 61-74.
SOUSA, A.M. and QUADROS, R.M. 2021. Toponymy in Libras (Brazilian Sign Language): Formal and Semantic-Motivational Analysis of the Signs that Name the Cities of Acre. Sign Language Studies, 22.1: 75-105.
SOUZA-JUNIOR, E.G. 2012. Nomeação de lugares na língua de sinais brasileira: uma perspectiva de toponímia por sinais. 2012. 67 f. Thesis (Master’s in Linguistics). Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade de Brasília – UnB. Brasília, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 The ESPecialistThe authors grant the journal all copyrights relating to the published works. The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors.
Esta obra está licenciada com uma Licença 