n. 19 (2017)

Sumário

Apresentação

Apresentação
Leila Darin, John Milton
PDF
1-3

Artigos

“Procuro chocar e estranhar o leitor” Grande Sertão:Veredas – A poética da criação e da tradução
Berthold Zilly
PDF
4-31
A representação dos poetas modernistas brasileiros em antologias de língua inglesa
Lenita Rimoli Esteves
PDF
32-52
Il Guarany e Ubiraiara: os romances de José de Alencar na Itália
Valéria Cristina Bezerra
PDF
53-64
Os poetas como agentes de tradução: Uma análise a partir das antologias de poesia brasileira em tradução para o castelhano
Rosario Lázaro Igoa
PDF
65-81
Tempestades da alma: a tradução como espelho
Marcela Lanius
PDF
82-96
Listas literárias e suas indicações: a divulgação da literatura brasileira no exterior
Arnon Tragino
PDF
97-110
Livros do Brasil e a edição de romances brasileiros em Portugal nos anos 1940
Thiago Mio Salla
PDF
111-129
A tradução desobediente do poeta Douglas Diegues
Thais Ferreira Pompêo de Camargo
PDF
130-145
Os cinco sentidos, tradução de Nelson Pimenta: reflexões sobre poesia surda no Youtube
Carla Cristina Gaia dos Santos, Vera Helena Gomes Wielewicki
PDF
146-162
Antonio Candido, Eduardo Lourenço e Lino Micciché: a literatura brasileira no circuito da recepção externa do Cinema Novo
Paula Regina Siega
PDF
163-180
A introdução de Benjamin Moser a Crônica da casa assassinada: o biografismo literário e a valorização da informação frívola
Ludimila Moreira Menezes, Breno Couto Kümmel
PDF
181-196

Ensaios Literários

A poética da noite
Ekaterina Vólkova Américo
PDF
197-212
O princípio da individuação em Edgar Allan Poe
Maria Alice Ribeiro Gabriel
PDF
213-228
Anacronismo e discurso da solidariedade humana: Borges em (sobre) Poema conjetural
Gustavo Ponciano
PDF
229-252
Para além da palavra: multissemiose e hibridismo na urdidura do ciberpoema
Anair Valênia Martins Dias, Fábio Tibúrcio
PDF
253-271
“Amante de selvagem rebelião”: a figuração satânica nas profecias continentais de William Blake
Andrio J. R. dos Santos
PDF
272-290
Dimensões irônicas em Ricardo III, de Shakespeare
Pedro Piccoli Garcia
PDF
291-303
Dialética da marginalidade: “Malagueta, Perus e Bacanaço”
Manoel Freire
PDF
304-320

Resenha

História da Literatura Infantil e Juvenil Galega
Karina de Oliveira
PDF
321-325

Entrevista

Fronteiraz 19 - Simone Homem de Mello - Poetas tradutores e tradutores poetas
Revista Fronteiraz
vídeo
Fronteiraz 19 - Simone Homem de Mello - Diferentes concepções de tradução literária
Revista Fronteiraz
vídeo
Fronteiraz 19 - Simone Homem de Mello - A formação do tradutor literário
Revista Fronteiraz
vídeo
Fronteiraz 19 - Simone Homem de Mello - A tradução da literatura brasileira no exterior: globalização e leis do mercado
Revista Fronteiraz
vídeo